POKLADY POD SNĚHEM  (Treasures of the snow)

 

Velká Británie, 1980   drama 108min

 

OBSAH:

Je možné změnit minulost a odpustit? Mohou se z nepřátel stát kamarádi?
Půvabný příběh podle knižní předlohy Patricie St. John nás zavede do krásné alpské krajiny, kde se setkáme s malým Danim a jeho starší sestrou Annette, která se snaží pomstít tomu, kdo jejímu bratříčkovi tolik ublížil. Čeká nás cesta nebezpečným horským průsmykem i radost z nečekaných setkání. Především ale porozumíme nebezpečí hořkosti a zloby a tomu, jak důležité je odpuštění.

Natočeno dle knižní předlohy Patricie St. John Poklady pod sněhem

 

 Ve slovenského dabingu Boha z filmu úplně vypustili, proto NEDOPORUČUJI slovenskou verzi! 

 

 

Komentáře k filmu:

Datum: 02.11.2013

Vložil: Rasťo z Trnavy

Titulek: Poklady pod snehem

Knihu mám v češtine od roku 1987 ked som ju čítal po prvý krát

Datum: 17.07.2013

Vložil: gracy

Titulek: poklady pod sněhem

Tak jsem se na to koukla se slovenským dabingem a jem zklamaná. Úplně z toho vypadlo křesťanské poselství, některé scény vystříhali a místo Boha tam dali osud, takže doporučuji radši tu verzi s titulky.

Datum: 10.02.2013

Vložil: Jožka

Titulek: Poklady pod sněhem

Mám jej v němčině.

Datum: 06.10.2013

Vložil: Martin

Titulek: Re: Poklady pod sněhem

Jé, to je super v němčině. Nebylo by možné se o něj nějak rozdělit? :D

Datum: 04.12.2012

Vložil: Admin

Titulek: Osobní hodnocení

Příjemně zpracované dílko Patricie St. John

Datum: 19.06.2013

Vložil: Věra

Titulek: Re: Osobní hodnocení

Film Poklady pod sněhem běžel nejméně dvakrát v televizi, asi na ČT1, někdy v době Vánoc, ale ne v minulých dvou nebo třech letech, marně se ho snažím vždycky najít v programu. Jenže název v češtině byl zcela jiný. Viděli ho moji známí a já jednou asi od půlky. Takže existuje i nadabovaná verze v češtině... jenže se mi nic víc vypátrat nepodařilo. Když člověk nezná název... bylo to někdy mimo hlavní vysílací časy...

ADMIN:
Napsal jsem do ČT. Odpověď:
Tento film byl u nás vysílán pod názvem Sněhový poklad. Naposledy jsme ho vysílali v r.1990 včetně reprízy a tím nám skončila vysílací práva. Jejich opětovný nákup není v doheldné době plánován, ale tuto možnost v budoucnu nevylučujeme.

Datum: 02.12.2013

Vložil: Soudek

Titulek: Re: Re: Osobní hodnocení

Nejmenoval se Sněhový poklad ale Sněhový příběh. Překlad se důsledně vyhýbal křesťanství. Např Annette s vymknutou nohou se "modlí" k mamince, že např. poslala Luciena. Tento film vyšel letos na DVD s novým dabingem.

Přidat nový příspěvek